Empty fishing holes ?

[Vinceofpyrenees]

I am very surprised to see this texts on my screen (translated from french) : ''Empty fishing hole". I have fished about 10 hours on the same place. Does it mean this place is now unvailable for fishing again any fish ? Do I have to change place ?

[Vinceofpyrenees]

Ok I have my answer (by steam forum).

It is a misunderstanding due to a approximative translation in french language. "Trou de pêche vidé" ("vidé" literally means "empty" in English). In fact Hinterland would say ''clear'' from ice, not empty).  So the good word in french is more "dégagé" (''clean'').

[JAFO]

2 hours ago, Vinceofpyrenees said:

Ok I have my answer (by steam forum).

It is a misunderstanding due to a approximative translation in french language. "Trou de pêche vidé" ("vidé" literally means "empty" in English). In fact Hinterland would say ''clear'' from ice, not empty).  So the good word in french is more "dégagé" (''clean'').

I'd suggest you submit that as a bug report..

[WanderingPalm]

And/or add it to my thread on typos in the game in the Technical Discussions forum.