Sign in to follow this  
Zoraki Diplomat

THE LONG DARK v426 GÜNCELLEMESİ -- "SADIK HARİTACI" (Türkçe Çeviri)

Recommended Posts

Oyunu uzun zamandır oynamayan arkadaşların yeniliklerden haberdar olmak istediğini gördüm o yüzden ana konudan birebir çeviriyi sizlerle paylaşıyorum

1 Ağustos güncellemesinden önceki güncellemedir bu.

Bu yazı, The Hinterland Team tarafından değil forum üyesi Zoraki Diplomat tarafından orjinal güncelleme bildirisinden birebir çeviri yapılarak yazılmıştır

Ana Konu 

Güncelleme Tanıtım Videosu

 

DEĞİŞİKLİKLER

* Kullanıcı arayüzü revize edildi.Tüm ekranlar, düğmeler, gösterge öğeleri daha estetik olacak şekilde güncellendi.

* Erişilebilirlik düzenlemesi.Oyunun kontrol ayarları bölümüne yeni bir ayar ekledik,örneğin Karpal Tünel Sendromu vb durumlardan muzdarip oyuncular için tıkla / basılı tut etkileşimine alternatif olarak bir tıklama ile etkileşim başlatılabilir.(Örneğin eve girmek için kapıya geldiğinizde kapıya basılı tutmak yerine bir tıklama ile içeri girebileceksiniz)

*Kaydetme sistemi revize edildi.

*Kömür parçası ile harita çizme eklendi.Yakılmış ve söndürülmüş sobalardan,ateşlerden ve bidonlardan kömür parçalarını toplayın ve onları çevrenizdeki objeleri resmetmek için kullanın Dairesel menüden haritaya ulaşabilirsiniz.Kömür parçaları yakmak için kullanılamaz

*Hayvan leşini parçalara ayırma eklendi.Önceki toplama sisteminin yanına parçalara ayırma sistemi de eklendi.Artık hayvan leşini bir defada parçalara ayırabilir etleri poşete koyduktan sonra geri kalan bağırsak ve deriyi de bir defada çantanıza alabilirsiniz.Böylece etleri daha müsait olan yerlerde poşetlerinden çıkartıp yenebilecek şekilde tekrar parçalayabileceksiniz.

*Koku sistemi ve bu sistemin gösterge paneli öğeleri eklendi.Kan (yaralanma sonucu yere akan kendi kanınızın veya yanınızda bulunan etlerin kokusu) kokusu sizi kurtlar ve ayılar için daha açık bir hedef haline getirecektir zira gerçekten takdire şayan koku yeteneklerine sahipler.Ne kadar koktuğunuz ekranın orta üst bölümünde 3 adet beyaz çizgi ile belirtilecektir.Eğer üzerinizde yüklü miktarda et varsa bu 3 çizgi şeklinde görünecektir ve bu durumda emin olun arkanızda sağınızda solunuzda sizi takip eden misafirleriniz olacaktır.

*Görsel Güncellemeler.Işıklandırma, sis rengi ve sis uzaklığı gezinmeyi ve objeleri uygun şartlarda daha uzun mesafelerde görmenizi sağlayacak şekilde güncellendi.Ayrıca iç mekan ışıkladırmalarını da güncelledik.Bu konuya 1 Ağustos güncellemesinde de eğileceğiz.

*Birincil oyuncu bakış açısı.Tüfek, yay, işaret fişeği tabancası araçlarının birincil oyuncu bakış açısı iyileştirildi.

*Elindeki fişeği ve meşaleyi atma eklendi.Elindeki meşale ve fişeği savurma sistemini kaldırdık ve eski atış mekaniğini geri getirdik.Elinizdeki yanan meşale ve fişeği kurtlara atarak onları korkutabilirsiniz

*Taş atma eklendi.Çevrenizde bulunan ufak taşları toplayabilirsiniz.Tavşanları bu taşlar ile vurabilirsiniz.Vurduğunuz tavşan yere düşecek sersemleyecektir yanına gidip onu elinize aldığınızda onu öldürebilir veya salabilirsiniz.Eğer şanslıysanız bu taşları kullanarak üzerinize gelen kurdu da korkutabilirsiniz.

*Boğuşma için alet seçimi.Kurt üzerinize atlayıp boğuşmaya başladığınızda görüntü yavaşlar ve elinizdeki yakın dövüş aletleri karşınıza çıkar.Hangi alet ile mücadele etmek istiyorsanız onu seçebilirsiniz.Seçim yapmamanız durumunda sistem elinizdeki en etkili aleti seçecektir.

*İlk yardım tedavisi.Hastalıklarınızı artık, dairesel menüde bulunan ilk yardım malzemelerini kullanarak hızlıca tedavi edebilirsiniz.Artık oyun sizin için otomatik olarak ilaç seçmeyecektir.Hastalığınızın türüne göre ilaç seçmek tamamen size kalmış eğer yanlış tedavi uygularsanız hiç bir etki sağlaayacaktır.Orman asması yara sargısı yapımı için artık bandaja ihtiyacınız yok.Sadece orman asması likeni toplayarak bunları sargıya çevirebilirsiniz.

*Arttırılmış görüntü ayarları (win/mac/linux only) Görüntü ve Kalite başlığı altında yeni görüntü ayarlamaları ekledik artık performans ve manzara ayarınızı kendi sisteminize göre daha detaylıca ayarlayabilirsiniz.

*PS4 kontrolcüsü desteği.1 Ağustosta The Long Dark PS4 için de gelecek.Böylece artık PS4 kontrolcüsü ile oyunu oynayabilirsiniz.

*Optimizasyonu arttırma konusunda çalışmalarda bulunduk

*Seyahat defterini açarak bir şeyler üretebilirsiniz (örneğin orman asması bandajı).Artık seyahat defterinizde üretim taslaklarını da görüntüleyebileceksiniz.

BİLİNEN SORUNLAR (Kısa sürede düzeltilecek)

Avlanan bölüm 1 .Başlangıç noktasına Bandaj bırakmamız gerek

Gece güdüz göstergesinin durum menüsüne ve dairesel menüye eklenmesi gerek

 

HATA BİLDİRİMİ

Lütfen hataları Herkese açık hata bildirimi platformunda aşağıdaki linten bildirin

https://hinterlandgames.atlassian.net/projects/TLDP/

TEŞEKKÜRLER

Faithful Cartographer (Sadık Haritacı) güncellemesi, erken erişim sürecindeki son güncelleme olacak.Tüm destekçilere ve oyun yapımında emeği geçen stüdyo çalışanlarına teşekkürler.The Long Dark'ın 1.0 versiyonunu 1 Ağustos 2017 tarihinde sizinle buluşturacak olmaktan dolayı çok heyecanlıyız

Tüm topluluk bireylerine teşekkürlerimizi sunarız.Umarız 1 Ağustos'da sizin için hazırladığımız WINTERMUTE'dan memnun kalırsınız.

Banner-FC-Post-final.png.f79cc1282b14f21406810241776a0b42.png

Bu yazı, The Hinterland Team tarafından değil forum üyesi Zoraki Diplomat tarafından orjinal güncelleme bildirisinden birebir çeviri yapılarak yazılmıştır

Edited by Zoraki Diplomat
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this